Su Nugoresu
di Antonio Giuseppe Solinas

Bellu d'aspettu, forte e corazzudu,
amante de sa patria e de s'onore,
amat s'amicu de sinzeru amore,
ponet sa bida pro li dare azudu.

Est beffulanu mandrone e limbudu,
brigantinu e irroccat che pidore,
mantenet tottu bida su rancore,
bibet che turcu e cottu est tusturrudu.

Pippat continu e fachet s'ispaccone,
de lesorja si tirat a s'ispissu,
furat semper cand'hat occasione.

In s'idea chi piccat restat fissu;
insomma est propriu roba 'e recrusione;
ma sa fama...
oh! sa fama est pejus d'issu.

Sa Limba Nugoresa

Dal punto di vista linguistico il nuorese è un ideale esempio di lingua sarda. Facile da scrivere, grazie alla fonetica e alla tenuta delle sue scritture grammaticali.
Per queste sue carateristiche lo pone come punto di riferimento per l'uso della lingua sarda nelle scuole e nella burocrazia. L'alfabeto sardo corrisponde a quello italiano, unica differenzia sta nell''omissione della Q, mentre l'uso della Z è limitato a identificare il suono della Z dell'italiano zanzara. L'introduzione del digramma TZ, che corrisponde al suono Z dell'italiano tizio.

Accento
Nel sardo, come nell'italiano, l'accento cade sulla vocale della penultima sillaba.

Grammatica

Per quanto riguarda le regole grammaticali, il nuorese è simile all'italiano

Articolo determinativo

 

Articolo indeterminativo



maschile femminile   maschile femminile
singolare Su Sa   singolare Unu Una
plurale Sos Sas      

Plurale e concordanza di genere e numero
Il plurale si ottiene aggiungendo la desinenza -S.
Come in italiano, il genere e il numero concordano sempre.

Suffissi
Fatzil-mente (facilmente)
Possibil-idade (possibilità)
Bell-esa (bellezza)
Bell-eddu (bellino)
Rabbi-osu (adirato)
Funtzion-ale (funzionale)

 

Le pagine che compongono il dizionario, consultabile attraverso i link sottostanti, sono prelevate dal Dizionario "Bocabolariu" di Luigi Farina  scaricabile liberamente e consultabile integralmente dal portale Cultura della Regione Sardegna, nel nostro sito per una più facile consultazione ci siamo limitati all'Italiano-Sardo - Materiale tratto da www.sardegnadigitallibrary.it - Autore - Editore - download "Bocabolariu" di Luigi Farina - versione integrale

top ▲
[intro] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [WY] [Z]
Credits www.coro-graziadeledda.it